DR.vegooo ترجمــــــــة
كيف يمكنني الرحيل بعدما اكتشفت كل شيء
الشخص الذي قتل ابي
معتلي منصب رئيس بون وون
ابي
مرتدي قناع "افضل خزفي في جوسون "
اهانني و وتجاهل ابي
وفوق كل ذلك ضربني وطردني
(بعد كل هذا) كيف يمكنني الرحيل
الحلقة21
ايها الرئيس
هلا تقبلني في بون وون
الم تودعين للتو من اجل الرحيل
وقلتي
اننا لن نرى بعضنا مجددا
غيرت رأيي للتو
يجب ان اوفي بالوعد الذي قطعته لابي
بعد هزيمتك.ايها الرئيس
و بعد ان اتلقى اعتذارك لاهانتك ابي
بعدها يمكنني الرحيل
وكيف يمكنك بحق الارض ان تهزميني
هل تقولين بانك ستتنافسين معي انا رئيس بون وون
وانت باق في ذلك المنصب كرئيس
سوف اقوم بصنع قطع خزف يعتز بها صاحب الجلالة اكثر شيء
لكل اكواب النبيذ واكواب الشاي والقرطاسية وحتى جميع اواني مائدة صاحب الجلالة
سوف اقوم بجعل صاحب الجلالة يريد الخزف الذي اصنعه فقط
في هذه الحالة.سوف اكون قادرة على القول انني هزمتك اليس كذلك
فقط طموحك لوحدة جدير بالاعجاب .
حتى انني اشعر بالاسف لانك فتاة.
ولو جعلت هذا يحدث حتى وأنا فتاة، سوف يتعين عليك أن تعترف بهزيمتك حتى أكثر من ذلك.
حسنا.
سوف اقوم بمراقبتكك من الان فصاعدا.
هلا تسمح لي بالبقاء هنا .اذا?
حتى لو قلت لا,انتي لن تتراجعي اليس كذلك !
انت,بنفسك تقولين انك تريدين ان تدمري كليا
لذلك انا لن اوقفك,هذا مافي الامر
سوف اعتبرها كسماح لي بالبقاء
شكرا لك.
سوف تبقين في بون ون بعد كل ذلك?
يجب ان اتأكد
هل الشخص الذي قتل ابي هو الرئيس لي ام لا
انا لن اغادر بون ون حتى اتأكد من ذلك
ان هذا خطير جونغ سوف افعلها
سوف اقبض على ما بونغ واجعله يعترف .
ماذا لو لم يعترف ؟
سوف اجعله يعترف بالتأكيد.
ثقي بي.
انا اثق بك اورابوني .
انا اثق بك لكن هذه مسألة شخصية .
اذا كان قاتل ابي هو الرئيس لي
.سوف اكشف اعماله الشريرة وبمهارتي سوف اجعله يطرد من منصبه كرئيس لبون وون
لكن من اجل ان افعل ذلك,
يتوجب علي البقاء في بوون ون.
ايها الوغد
كيف تتصرف من نفسك بدون اوامري
مامقدار ما اكتشفه كيم تي دو ?
لفترة لا تأتي لبون ون مطلقا
قلت انك سوف تذهبين في الصباح المبكر.
حتى لو لم تكوني نعسانه اذهبي للفراش وحاولي ان تنامي بعض من الوقت.
قررت البقاء في بون وون
لماذا ؟
ماذا حدث ؟
مانوع القدر السيء الذي يجمع ابي مع الرئيس لي
لماذا تعتقد انه كره ابي بذلك القدر
هو لا يكره ابيك
بل كان خائف منه.
عفوا...؟
لي كانغ تشيون يكترث للقوة اكثر
صنع الخزف .
عندما كاد ابيك ان يحقق منصب رئيس بون وون,
هو كان خائف ,اظن ذلك .
لكي احصل على انتقامي
يتوجب علي ان ابعده عن منصب رئيس بون ون
تنتقمي منه , جونغ
مالذي تتحدثين عنه?
لا, لاعليك معلمي .
اذهب للنوم ارجوك
الم تغادري بعد?
لا.تذكرت شي يتوجب علي ان افعله
اه .انتي مصره. الست حتى خائفة؟
ماذا لو جعلك الرئيس لي تمرين ببعض الاوقات الصعبة مرة اخرى
انا لست خائف من ذلك الشيء مطلقا.
هذا صحيح ,انا اعتقد انك لن تستطيعي الاختباء بسبب دماء ابيك التي تجري في عروقك
هل كان ابي مثلي
نعم .
بالرغم من انه مر بالمصاعب بسبب الرئيس لي الا انه لم يهتم بذلك
وبقى في بون وون حتى طرد منها
من فضلك اخبرني اكثر حول ذلك الوقت ,اجاشي
انت هنا ايها الرئيس .
قبلت تلك الفتاة يو جونغ مرة اخرى ?
انت تعرف جيدا مقدار الاذية التي تسببت بها لبوون وون اليس كذلك?
لدي اسبابي ,لذا فقط اترك الامور كما هي
انا لا اعرف ماهو ذلك السبب لكني لن اقبل قرارك ابدا
مهما يتطلب الامر سوف اطردها من بوون وون
هل انت ربما .. خائف منها ?
ابي !
لماذا أكون خائفا من مجرد عامل وضيعة لم تتقن بعد ادارة العجلة !
انا فقط اريد استعادة النظام في بون وون كخزفي ملكي
.هي قلبت بون وون راسا على عقب مرة اخرى بعد صنع تلك الطاسات المتواضعة
فقط في النظر للروح المعنوية للخزفيين الاخرين ,انت يجب ان تطردها من بوون وون
اخيرا وجدت الجواب عن كيف سوف استخدم تلك الفتاة.
منذ ان اصبحت خزفي ملكي في عمرك المبكر ,
انت ابدا لم يكن لديك منافس مناسب يوك دو .
في اعتقادي ,ذلك اصبح كالسم بالنسبة لك
مطلقا ....
هل تقول ان جونغ ممكن ان تكون منافستي
المنافس ليس يقرر بواسطة مهارات الشخص نفسه دائما
فقط مثل يو اول دام بالنسبة لي ,
الشخص الذي وجوده يضايقك ويجعلك ترغب في هزيمته مهما كان
ذلك النوع من الاشخاص هو المنافس
اظن ان يو جونغ ذلك النوع من المنافسين
سوف اجعل تلك الفتاة تعمل في معملك كما اعتادت
انا لا اريد ذلك .
هذا لاجلك لتحصل على بعض الحوافز,بينما تبقيها بالقرب منك
فقط اتبع تعليماتي يوك دو.
سموك , لايمكننا ترك منصب ولي العهد شاغر لفترة اطول
سوف اقدم بطلب للملك ليتخذ القرار قريبا
رجاء, لاتفعل
وخصوصاهذه الايام , جلالته في مزاج سيء
مشاعر الراي العام اصبحت اكثر انزعاجا واخبرت ان حركات اليبانيين تبدو خطيرة , ايضا
في هذا النوع من الحالات، يجب على كل الرعية ان تنقسم إلى فصائل لحل هذه المسألة
لايمكنني فقط الجلوس ومشاهدتهم لفترة اطول , يتجادلون لكن لايفعلون شيئا
معلمي,لماذا تعتقد انه يجب ان اكون انا ؟
لماذا تعتقد انه يجب علي ان اصبح ولي العهد
اذا اصبح الامير ام هي ولي العهد سيبقى هناك الرعية الخائنون فقط
واذا اصبح الامير شين سونغ ولي العهد
سوف يسيطر عليه من قبل اقارب امه لذلك هو لن يقدر على حكم البلاد بشكل صحيح
باعتبار الشخصية والتعليم والوضع
هو يجب ان يكون انت سموك,الامير كوانغ هي
لكن جلالته ليس لديه اي رغبة ليقرر ولي العهد بعد
وعلاوة على ذلك ,انا خطوت خطوة للامام لاجد حل لمرض المعدة
لكن ذلك بالاحرى جعل جلالته في مزاج سيء
الان , انت يجب ان تساعدني اكثر بعدم فعلك لاي شي
سوف اتناقش اكثر مع الرعية الاخرين الذين لديهم نفس رايي
من فضلك فقط راقبنا
انا لست شين سيونغ, ابنك لماذا تامريني لاتي ثم تصرفيني
بهذا المعدل, هو سيصبح عالم كوانغ هي
منذ ان لديك اذان امير ايم هي انا واثقة انك سمعت الاشاعات
رئيس العلماء مؤيد للامير كوانغ هي ليصبح ولي العهد
لذا هو يجمع الدعم من كل العلماء
في حادثة ان الامير كوانغ هي اعتلى العرش
ماذا ستفعل امير ايم هي ؟
عندما اصبح ولي العهد واعتلي العرش في المستقبل
كنت سوف ابقي على حياتك على الاقل
مهما يكن ,اذا كنت تحاول ان تتدخل في شؤون الدولة,
انالن يمكني ان ابقي على حياتك ,اليس كذلك
عن ماذا تتحدث الم تعلم عن طبيعة كوانغ هي
اليس ذلك عرش الملك
العرش يصنع طبيعة الشخص كما اعتقد
يجب ان نكسر اجنحة الامير كوانغ هي.
هل لديك اي خطة
انا وانت يجب ان نضم ايدينا
سوف اساعدك.
تساعديني ؟
ماذا تريدين مني بعد ان تساعديني ؟
بالطبع لدي شيء اريده.
بعدما تصبح ولي العهد وتعتلي العرش ارجوك اعتني بالامير شين سونغ
هذه هي الطريقة الوحيدة لانقذ حياتي وحياة الامير شين سونغ
طالما تساعديني لاعتلاء العرش بالطبع سوف اعطيك ماتريدين.
من ايضا سوف يكون سخيا مثلي
اظن انه يتوجب علي ان ابدا تحركي على الفور
يجب ان تعتني برئيس العلماء
سواء تتوسل اليه او تهدده , يجب ان توقفه
سوف اجعل كل الرعية الكبار والصغار يتحركون.
ماذا تفعل الان ؟ حتى انك لم تذهب الى بو وون
اكتب رسالة لاخبار الحكام المحليين
انه يجب عليهم استبدال الاواني الخشبية بالخزفية
ارى انك متحمس جدا
هل تحاول ان تدع جميع من في البلاد ان يعرفوا عن انجازك ؟
ماذا تعني بانجازي ؟ انا فقط اريد ان ادعهم يعرفون ماذا فعل جلالته لشعبه
جلالته؟
كم انت غير مخلص ؟
اي شخص ممكن ان يفكر انك اصبحت الملك.
سموك
جلالته يطلبك ؟
اقصد معاليك امير كوانغ هي
هو قال انه انت.
لماذا اتيت ايضا , جين (جين :اسم الامير ايم هي الحقيقي )
كنت مع الامير كوانغ .
احضرها .
حاضر جلالتك .
تم كسر غطائه هذا الصباح.
سوف امر بون ون ان يصنعوا واحدة جديدة
هل تعتقد اني طلبت حضورك لاني اريد واحدة جديدة
هذه الجره شيء اقدره خصوصا
لا اريد تغييرها
فقط اصنع غطاء يناسب هذه الجرة تماما
نعم,جلالتك
اذا سوف اخذها الى بون ون.
اخبرتك اني اقدر هذه الجرة خصوصا.
ماذا ستفعل اذا كسرت الجرة و انت تأخذها الى بون وون
فقط دع الخزفي يأتي الى القصر بنفسه ويراها ليصنع غطاء جديد
اذا اردتهم ان يصنعوا غطاء بدون الجرة
هل سوف يكونوا قادرين على صنع غطاء يناسب الجرة تماما
ماذا اتقترح ؟
اني متهور
هذا ليس ماقصدت ...لكن
هذا كل شي
لان جرة الملك تاي جو العظيم كسرت
ومنذ ذلك الحين , لايمكنني ابعاد قطع الخزف الثمينة بعيدا عن متناولي
انا ارى الان . مهارات بون ون لم تبنى بسهولة
منذ ان كنت، جلالتك في كثير من الأحيان تعطي الاختبار المناسب في الوقت المناسب
مهارات بون ون تطورت الى المستوى الحالي
جين , يمكنك ان تفكر بها بهذه الطريقة ?
قلت شيئا جعلني سعيد هذه المرة
جونغ.
سموك ...
لماذا انت في بون ون , الم تقولي انك سوف ترحلين ؟
قررت البقاء لان لدي شيء لافعله .
رئيس لي .. الم يقوم باي اعتراض ؟
باي فرصة .. هل مررت بمصاعب اخرى
لا ,, سموك
سمح لي عن طيب خاطر
حتى انه اخبرني ان اساعد الخزفي الملكي .كما كنت افعل في السابق
اذا انت ستبقين في بون وون...
اذا وقعت في اي مشكلة فقط اخبريني .
اذا حاولت تحمل المسؤولية كلها بنفسك سوف اعاقبك بشدة
هل فهمت ?
نعم جلالتك .
غطاء الجرة التي يقدرها الملك مكسور
هو امر فقط بصنع غطاء جديد.
هل تعتقد انه من الممكن صنعه
اذا هي ليست الجرة فقط الغطاء الذي كسر !!
ماالمشكلة؟
كل خزف له مستوى انكماش مختلف عندما يوضع في الفرن
لذا الجرة والغطاء من مجموعة واحدة ويجب وضعهم في النفس الفرن
عندما تصنع غطاء جديد لجرة موجودة مسبقا
ليس سهلا ان تصنع غطاء يناسب تلك الجرة تمام
هل هذا صحيح ؟
اذا استمررنا بالنظر الى الجرة بينما نحاول ان نصنعه مرات عديدة . هي لن تكون مستحيلة
سوف ارسل شخص ليحضر الجرة
لا يمكن السماح بذلك
الملك امر بعدم اخراج الجرة من القصر .
يجب عليك الذهاب للقصر بنفسك لرؤية الجرة
عفوا ؟
صعب صنعه حتى وانت تشاهد الجرة عن كثب
ولكن هل تامرنا بصنعها بعد رؤية الجرة مرة واحدة
هذا مستحييل
الخزفي ملكي لي
هذا غير صحيح . سموك
سوف نجد طريقة لنطيع الاوامر الملكية !
كيف يمكنك قول كلمة مستحيل بسهولة
علاوة على ذلك امام سموه
حتى لو صنعنا الغطاء حجمه سوف يكون مختلف عن الجرة
هذا سوف يزيد من غضب الملك
اذا كانت جونغ هي لن تبدا بالقلق اولا كما تفعل انت الان
ابي
بما ان تلك الفتاة تساعد في عملك الان , عندما تذهب للقصر
خذها معك
انها الجرة التي يقدرها الملك .كن حذرا وانت تلاحظها
نعم
دعنا نبدأ
ابعاد القطر الداخلي
ابعاد القطر الخارجي
هنا امسكيها
نعم.
هذا هو السبب لعدم سماحنا لكم باخذها خارج القصر
اسف .
اذا كسرت .انتي ستكون في عداد الموتى حتى قبل المنافسة
ماذا تقصد بالمنافسة ؟
انت العاملة الوضيعة التي صنعت مزهرية الملكة ان بين اليس كذلك
بعد السماع ان عيناك شفيت , الملك امرك بان تصنعي واحدة
لم اسمع بهذا الامر بعد ؟
لكن مع المنافسة سوف يكون هناك نتائج افضل
هذا ماقاله جلالته
هل تبعتني هنا وانت تعلمين عنها من البداية ؟
هل الامير كوانغ هي اخبرك ؟
ان جلالته امر بالمنافسة ؟
لا
اتيت هنا فقط لمساعدتك ايها الخزفي الملكي لي
هل انتي يو جونغ التي اتت من بون ون
نعم
الملكة ان بين تطلبك
اتبعيني.
اليست هي المزهرية التي صنعتيها لماذا تنظرين اليها بهذه الطريقة.
هل هي حقا المزهرية التي صنعتها ؟
لم استطع رؤية اي شيء في ذلك الوقت , لذا هذه هي المرة الاولى التي اراها فيها
هذا صحيح كما ارى.
هذه الجرة هنا و انا استطيع رؤيتها بنفسي .
انا ممتنة حقا, سموك
سمعت انك طردت من بون وون بعدما اخترت مزهرية الخزفي لي
بالرغم من اني مررت ببعض الصعاب , تعلمت شيء مهم شكرا لك , سموك
في ذلك اليوم انت قلتي المزهرية يجب ان تكون جميلة
حتى لو لم يكن هناك ازهار , سموك
نقشت كلماتك بعمق في ذهني
في البداية, كنت ساقبل مزهرية الخزفي الملكي لي فقط
لكن , هل تعلمين لماذا غيرت رأيي ؟
بسبب كيم تي دو
تي دو اوراوبوني
كيف تعرفينه ؟
منذ ان كنت طفلة كان كاخ لي
بالنسبة لي هو كعائلتي .
بالصدفة , هل الامير كوانغ هي
انزعج بسبب العلاقة التي تجمعك مع كيم تي دو
سموك , هذا هراء
اذا اصبح الامير كوانغ الملك , واحضرك الى القصر
ماذا ستفعلين ؟
سموك
لدي حلم بأن اصبح خزفية
لم افكر بشيء غير ذلك
التفكير المزعوم ممكن دائما ان يتغير
جونغ.
نعم,سموك
هل طلبتني ؟
هل عدتي الى القصر بأمان؟
نعم, جلالتك
بمساعدتك
امراض المعدة للمواطنين قد خفت
سوف اعطيك جائزة,اخبرني باي شي تريده
حتى انني اشعر بالسعادة اكثر
ان تلك الطاسات التي صنعتها قد ساعدتك
حتى مع ذلك فقط , هذا كاف
لا
انقذت الناس , كيف ادع هذا الامر بدون مكافاة
اخبريني
اذا
لدي طلب واحد ؟
انا قلت انني سوف اعطيك جائزة
وما خطر ببالك ,هو ان تري وهج غروب الشمس
عندما لم استطع الرؤية
الاشياء التي اردت رؤيتها بقوة
كانت وهج غروب الشمس الذي رأيته هنا
هو وهج غروب الشمس فقط
فقط لانك رايته هنا
ماذا تغير ؟
لا
بالتاكيد , وهج غروب الشمس الذي رأيته هنا
اجمل
رأيت الملكة ان بين في القصر اليوم
ماذا قالت ؟
على مايبدو انها مازلت تسيء فهم علاقتنا
سموك , انت شخص مهم والذي سوف يصبح الملك قريبا ?
انا خائفة من ان تكون عاملة من طبقة منخفضة مثلي
مصدرا للمتاعب لك
كيف تجرؤ عاملة ان تقلق على الامير ؟
سوف اهتم بتلك الاشياء !
لذا فقط تابعي غروب الشمس
جلالته هنا.
دفنت بجبل من الالتماسات اليوم
و اتيت هنا لكي ارتاح.
نعمك عظيمة
اقتربي.
ارفعي راسك اولا, اتيت لانني مشتاق اليك
هل انتي مريضة في اي مكان ؟
ما المشكلة ؟؟
كيف من الممكن ان تبكي هكذا ؟
سوف اجعل هذه الدموع تتوقف
ماذا هناك ؟
جلالتك ...
نعم.
الامير شين وانا
في عداد الموتى الان
ما المفترض ان يعنيه ذلك ؟
هنالك اناس ؟
يسعون وراء حياتنا
من هم ؟ كيف يجرؤون ؟
انه رئيس العلماء واتباعه ؟.
ماذا ؟
هذا لايمكن ان يحصل
قريبا , رئيس العلماء سوف يقدم التماس لجعل الامير كوانغ هي وليا للعهد
هم لن يستطيعوا حتى ان يتكلموا
لأنني حذرت بشدة جميع المسؤولين عن ذلك.
هذا هو السبب في انهم اشرار
وضع الامير كوانغ هي على العرش هو هدفهم
هؤلاء الاوغاد , وانا لا ازال معافى وبصحة جيدة
منذ ان بدأت تعتني بالامير شين وضعوا الامير كوانغ في المقدمة
كيف يجرؤون ؟
سمعت انهم سيقتلون الامير شين اولا
ذاك الطفل الصغير
لا , لا
هذا لن يحدث ابدا
ارجوك انقذنا , جلالتك
ارجوك توقفي عن البكاء
اذا بأي فرصة
تحدثوا عن مسألة ولي العهد امامي
انا لن اغفر لاحد مهما كان
استطيع ان اعتمد عليك فقط
من فضلك اطمئني
اليوم
انا يجب ان اريحك
جلالتك , احضرنا الشراب
كما تعلم لايمكن ان نصنع الخزف الابيض في اليابان
هنالك طلب كبير عليه لكن لايوجد من يمكن ان يصنعه
لذلك خزف جوسون الابيض
اكثر شعبية
بون وون ايضا هو المكان الذي يجتمع فيه افضل الخزفيين في جوسون
رئيس بون ون هنا
انت تستطيع ان تاخذ
اي مما تطلبه
بون وون المكان الذي يصنع فيه الخزف الملكي
لذا صناعة الخزف تكون في غاية الصرامة
هل تقصد
ان ادفع بقدر ما يتناسب مع هذه الصرامة
انا كنت اقول ماهو حقيقي
في البداية اشتريت الخزف كما امرت
لكن الان قد اتيت لان لدي اهتمام بها
بكثر ما رأيت منها
خزف جوسون الابيض لدية القوة للتاثير في الناس
حتى الخزف الابيض النقي
ليس لديه نفس اللون
خزف الحليب لديه نفس لون الحليب وخزف الثلج الذي هو ابيض كلون الثلج
والخزف الرمادي ذو اللون الرمادي
يعتمد على الطين الابيض والصقل
خزف جوسون الابيض ينضح بسحره الاخاذ
حتى وان لم يكن هنالك صفقة,
آمل ان نلتقي في كثير من الأحيان للحديث عن صناعة الخزف في جوسون
من فضلك اسمح لي بالانضمام.
تماما مثل كل الاجتماعات حتى اليوم،
سوف اعلمك من خلالها
لنفعل ذلك
هل يمكننا اتمام الصفقة من الان فصاعدا بدون معرفة شون هانغ سو
اذا كنت تستطيع كتم الامر
سوف اعتني بالبقية
لو عرف ان خزف بون ون يتاجر به في الخارج
قد نكون في ورطة كبيرة
كن شديد الحذر
انت ليس عليك الا ان تعطيني الخزف
واترك الباقي علي
اذا اردت اشخاص لمساعدتك , فقط اخبرني
هناك شخص جيد لهذه المهمة
نعم
من اين اتيت
توقفت في بون ون , لاقابل ابي
هل تقولين ان اباك هو
الرئيس لي ؟
انا استثمر في هذه المجموعة التجارية لسنين
هل تعرفين كم عدد الاعين التي لدي هناك ؟
هل تعتقدين ان بامكانك خداعي ؟
لايمكنني تصديق ذلك , في مجموعتنا
هنالك تجارات تتداول بدون معرفتي
وخصوصا تلك التي تضم رئيس بون ون
هل انت باي فرضة
تنوين
ان تستبعديني وتتاجري بكل شيء لنفسك
بالطبع لا
في حال سار شيء على نحو خاطئ
كنت ساخبرك بالتأكيد
بعد نجاح كل شيء
ارجوك صدقني
سوف اصدقك
هذه المرة فقط
لكن اذا حدث مثل هذا مرة اخرى
سوف اطردك
لذا فقط تذكر ذلك
سوف اتذكر ذلك دائما
يونغ سوف تكونين جزء من هذا المشروع
نعم , ايها الرئيس
انتي , عاملة مأمورة تفعلين امور يتوجب على الخزفيين القيام بها
انا اسفة
الامور التي تكون صعبة حتى على الخزفيين في بون ون
هل يمكنك فعلها؟
في الواقع ,قد يكون من الأفضل لك أن تخبرينا مقدما أنه لا يمكنك أن تفعل ذلك
منذ ان تلقيت الاوامر
سوف اقوم بافضل مالدي
هل انت واثقة من فعلها
لا اعلم اذا كنت ساكون قادرة على النجاح
لكنني لن استسلم
حسنا
اذا نجحت في هذا
سوف اكون اول من يعينك كخزفية
هل انت حقا تعني ذلك
يوك دو
يمكنك الرحيل
اذا سوف اذهب
سوف ابذل افضل مايمكنني فعله لاصبح خزفية
امرأة خزفية !
وانا مازلت رئيس
مثل هذا لن يحصل ابدا
بالطبع
هل لي ان فكر بشكل مختلف
مثل هذا الشيء لن يحدث ابدا
حتى مع ذلك
كان ذلك متهورا
ابي
هل تعتقد ان تلك الفتاة يونغ قادرة على النجاح
انا قد اقسمت اني لن اركع امام احد مجددا
وبالاخص . انا لن اهزم امام جونغ يي
لذا يمكنك ان لاتقلق مطلقا بهذا الشأن
اذا تلك الفتاة
اصبحت خزفية
انا سوف اترك بون ون
من فضلك لا تقلق
اردت رسمه بالحجم الحقيقي
ولكن لم يتم التعبير عنه في الرسم بشكل دقيق للغاية.
سوف اصنعه واريك اياه
ليس هناك حاجة , استطيع فعلها بدون مساعدتك
لم افكر ابدا انك سوف ترفع منزلتي الى خزفية
لك جزيل الشكر
هل تعتقدين انه يمكنك هزيمتي , مع مهارات كهذه في ادارة العجلة لاتستطيعين الا صنع الخزف العادي
هذه المرة سوف ترين بوضوح مكانتك
لذا غيري رأيك
ايها الخزفي الملكي,حتى وانا عاملة وضيعة اعتادت فقط على صنع الخزف العادي
الان انا لدي الفرصة , لذا لن افوتها
من فضك انتظر وسترى
توقفي عن ازعاجي واذهبي
ابي , سوف افوز بالتأكيد
سوف افوز بالتأكيد واصبح خزفية.
جونغ
سمعت من الرئيس لي
انه اذا هزمتي الخزفي لي سوف يعينك كخزفية في بون ون
كيف لي ان اصل الى مهارات الخزفي لي ؟
انا فقط ممتنة لحصولي على هذه الفرصة
ماذا تقولين ؟
انتي ابدا لن تعرفي ماقد يحصل
انا اهتف من اجلك لذا , اريني كل قدراتك
هنالك هدية اردت ان اعطيك اياها منذ زمن بعيد
سوف اعطيك اياها بعد ان تصبحي خزفية, لذا تأكدي من تصبحي كذلك
ماهي تلك الهدية
مالممتع في الامر اذا اخبرتك ما هي الان
انها سر.
عندما تضعين الخزف في الفرن
الرطوبة ستتبخر و يصبح اصغر
اعرف ذلك معلمي.
انا فقط محبطة لاني لا اعرف مالحجم الصغيرالذي ستصل اليه
الارتفاع غالبا ينخفض الى حد 12%
والحجم الكلي ينخفض تقريبا الى حد 20%
سوف يتوجب علي صنغ الكثير منها حتى اصل الى جحم الفعلي
لذا سوف يتوجب علي على الارجح البقاء حتى هذه الليلة أيضا.
اصنعي واحدة بشكل جيد ,ناهيك عن الكثير منها
انت تضعي الكثير من القوة عليها لذا هي تظهر بهذا الشكل
معلمي ,لماذا تفعل هذا منذ وقت سابق
اولا , تخلصي من الافكار انك يجب ان تفوزي
واقمعي الرغبة في انك يجب ان تصبحي خزفية , ايضا
يجب ان تصفي ذهنك لكي تقدري على صنع الخزف الجيد
اخيرا لدي الفرصة لاصبح خزفية , الشي الذي كنت انتظره بيأس شديد
كيف يمكنني تصفية ذهني
سوف اكون قادرة على صنع الخزف الجيد لان لدي هدف
اباك
كان يستمتع بصناعة الخزف
هو لم يهتم بالنتائج
كيف لايمكنك , انتي ابنته ان تفعلي مثله
في هذا الوقت انتي تشبهين الرئيس لي اكثر من ابيك
لا تقل مثل هذه الأمور! كيف يمكنك ان تقول مثل هذه الكلمات الرهيبة؟
اذا اردتي الا تسمعي مثل هذه الكلمات
صفي ذهنك , اولا
سيدي الخزفي الملكي
هوا ريونغ
ماذا هنالك ؟
ماذا حدث ؟
منذ فترة
احضرت لي خزف الرئيس لي لكي استطيع الانضمام للشركة التجارية. صحيح
انا ارد لك تلك الخدمة
هذا, من اين حصلتي عليه ؟
سمعت انك تصنع غطاء للجرة التي يقدرها جلالته
هذا واحد اضافي صنع في ذلك الوقت واشترته شركتنا
هل تعلم ان من صنعها هو الرئيس لي ؟
هل فعل ذلك ؟
هي الجرة التي يقدرها الملك لذا من الطبيعي ان من صنعها هو ابي
لديها نفس الحجم والشكل
بهذه,رجاءا اغلب جونغ
انا اقدر مشاعرك, لكن يمكنني هزيمة جونغ بمهاراتي
انا على علم بذلك
ومع ذلك , انت لا تعرف ماقد يحصل
هذه هدية من قلبك
لذا سوف اقبلها
معاليك, اجتماع الموظفين المدنيين والعسكريين على وشك البدء
حان وقت ذهابي
بما انك مشغول , سوف ادخل في لب الموضوع
لا تفكر حتى بتقديم التماس لتعيين
كوانغ هي كولي للعهد
لديك كل شيء
جلالته يثق بك ثقة كبيرة فيك. لديك الاحترام من العلماء في جميع أنحاءالبلاد
اذا اصبحت انا الابن الاكبر ولي للعهد
سوف اهتم بك
لذا, لماذا تضع نفسك في خطر
بكثر مايثق بي جلالته
وبكثر ما يثق بي العلماء يجب علي فعل ما يتوجب علي كرئيس للعلماء.
من فضلك افهم
هل تعرف ان تقديم الالتماس لتعيين ولي العهد بطريقة خاطئة
يمكن ان يجلب لك كارثة عظيمة بدخولك في صراع بين الفصائل
والهجمات من الملكة ان بين التي لديها القلب الملكي سوف تكون قوية ايضا.
لذا من فضلك كن حكيما
هذا كله لمصلحتك , ايها المعلم
سوف اذهب
انا ايضا احمل الضغينة لفترة طويلة
من فضلك ابق ذلك في ذهنك , ايها المعلم
اجتماع الموظفين على وشك البدء
هل اقنعت رئيس العلماء بشكل جيد؟
هددته وتضرعت اليه , لكني مازلت متوتر
في وقت كهذا, انا غير مسموح لي بالذهاب الى هناك
باي فرصة في غيابي من الممكن ان يصبح كوانغ هي وليا للعهد
انا متوتر لحد الموت
جلالتك , لقد جمعت اراء العلماء لتهدئة قلوب الناس المشوشة والاستعداد لحالة الطوارئ
ماذا تعني بجمعك اراء العلماء !
من فضلك قم بتعيين ولي العهد
و ضع اساس هذه الامة القويم
اضع اساس هذه الامة القويم واحمي العائلة المالكة بتعييني لولي العهد؟
نعم , جلالتك
انت قلت انك جمعت اراء العلماء بقلب مخلص
نعم, جلالتك
هذا لايمكن جلالتك !
تعيين ولي العهد مسألة في غاية الاهمية وهي التي تحدد مصير هذه البلاد
كيف لمسألة كهذه ان تقرر بواسطة العلماء فقط
لابد وانك ايضا جمعت الاراء عن اي امير سوف يعين , صحيح ؟
هل هو الامير ايم هي , الاكبر
او الامير شين سونغ
من تريد ان يعين كولي للعهد ?
انه الامير كوانغ هي
قريبا سوف يقدم رئيس العلماء التماسا لتعيين كوانغ هي كولي للعهد
انها ليست فقط اراء العلماء
لقد تابعت الامير كوانغ هي منذ ان كان صغيرا
هو دائما كان بالقرب من الكتب , هو مثقف وذكي جدا
هو ايضا منطقي جدا.
بالاضافةالى ذلك, ارانا كيف تعامل مع مرض المعدة
لديه قلب حنون, يهتم حقا للناس
ارجوك انظر بعناية الى اين تتجه قلوب الناس
الامير كوانغ هو التي تتجه اليه قلوب الناس
هل هذا ما تعتقده ؟
نعم,جلالتك
كوانغ هي,هل رتبت لكل هذا؟
لا ,جلالتك
اذا كان هذا من قلب غير مخلص ارجوك اقطع رقبتي الان
سوف اقرر هذه المسألة بحرص
لذا لاتذكرها مجددا في هذا الاجتماع
كما تريد , جلاتلك
لنتناقش في مسألة اخرى
هل لايوجد مسألة اخرى في هذه البلاد غير تعيين ولي العهد ؟
كيف سار الامر ؟
كما توقعت الملكة ان بين
جلالته يبدو غاضبا
كم هذا مريح
كنت اعتقد اني سأموت
مهما يكن , هل يمكنك تقدير قلب جلالته الملكي
معلمي , اخبرتك انه لم يكن الوقت المناسب بعد
يجب ان تصنع الفرصة لا ان تنتظرها متى تأتي
يجب عليك البدء بمساعدة الناس في هذه البلاد
اه .ياابتني
من الصباح حتى المساء
نظفتي غرفة الخزفي الملكي وساعدتي الخزفيين وقمتي بجميع اعمال العمال
وانت مشاركة في منافسة , كيف يمكنك تحمل كل هذا
اجاشي, قوتي البدنية هي الاقوى لاتقلق !
مازلت لاتعرفين لماذا يجبرك الخزفي المكلي على فعل كل هذا
هو خائف من ان تصبحي خزفية مثله
يمكنني فعلها في اليل , و ايل نام يساعدني في عجن الطين
سمعت من ايل نام وجي دونغ في الخارج
انك عوملت كخزفية وانك وجدت ذلك
ممتعا
لذا لما لا تتراجعين بدلا من المرور بكل تلك المتاعب هنا
حتى لو اصبحت خزفية ,سوف تمرين بالكثير من المصاعب تحت رئاسة لي
سوف افعل ذلك بعدما انتهي مما اريد فعله
ماذا تقصدين ؟
لابد لي ان اتعلم الحصول على العين المميزة منك , حتى افتح تلك العين انا لن اغادر
اتبعيني , سوف اخبركي اولا اي نوع من الطين يجب التخلص منه
لابد ان من صنع هذا كان نائم
السمك غير مستو
لدي سؤال, عندما توفي ابي
انت تعرف انه كان من المفترض عليه الرجوع لبون ون اليس كذلك؟
تعم
هل كان الرئيس لي لايريد عودة ابي
بالطبع , لو عاد ابيك في ذلك الوقت
لكانت بون ون مختلفه في هذا الوقت كما اعتقد
كان من الممكن ان يكون لدينا رئيس مختلف
لماذا تسالين عن ذلك فجأة ؟
لذا اراد الرئيس لي ابي ميتا
لقد اذهلتني
راقبي لسانك
ماذا اذا سمع احد ما هذا الكلام
بناءا على كلام الرئيس , ابي ارتكب خيانة وطرد بسبب ذلك
هل تعرف اي شي عن هذا؟
يونغ, لماذا تتصرفين على هذا النحو مؤخرا
لماذا تسألين اسئلة يصعب علي اجابتها
لاشيء
هل يجب علي كسر هذا
اذا ابقيت عينيك على الرئيس لي سوف تجد ذلك الرجل ما بونغ.
لقد كنت اطاردك منذ زمن بعيد
لماذا قمت بقتل يو اول دام ؟
عن ماذا تتحدث ؟
هل قمت بذلك بامر من الرئيس لي
الم اخبرك اني لا اعرف شيئا عن هذا؟
ندب السيف التي في ذراعك
انا من فعلها بك في ذلك اليوم الذي قتلت فيه يو اول دام , هل تعتقد اني لا اتذكر علامة سيفي
لا اعرف عما تتكلم
سوف اجعلك تعترف اليوم
من انت؟
هذا الوغد
هذا المقاتل الذي قتل رجل ,يجب ان نبحث في خلفيته
اذا كان لديك اي شيء لتقوله, تعال للمكتب الحكومي
اطلق سراحه
انا حارس الامير كوانغ هي الشخصي
اذا كنت انت حارس الامير الشخصي فانا رئيس الشرطة
سوف اضعه في سجن المكتب , لذا اذا كنت قد تعرضت للظلم , تحدث الى المكتب
ماذا تفعل ؟
حالما يطلع الصبح ,
سوف اطلب من الامير كوانغ هي ان يستجوبك
انهض
الى اين تأخذونه
سوف نقوم باستجوابه
ماذا حدث ؟
بمجرد ان يكتشف قتلي ليو اول دام
سوف تحاول اخراصي , اليس كذلك
كانت مجرد مشاجرة تافهه
الم اخبرك ان تختفي ؟
انت يجب ان تكون حذرا
سوف اترك المدينة لفترة
الشخص الذي اعتقل معي لم يعد, لماذا؟
لقد اطلق سراحه
جلالتك, الامير ام هي هنا
ابي , انا لا اعرف ماذا افعل
من فضلك اعطني جوابك الحكيم
اخبارك بالحقيقة يعني فعل شي سيء لاخي
لكن اذا لم اخبرك , لن استطيع ان اوفي بواجبي كأبن
ماذا يجب علي ان افعل ؟
انت اتيت الى هنا لتخبرني بأي حال , فقط اخبرني
ما هذا ؟
رسالة ارسلها الامير كوانغ هي الى الحكام المحليين
هو يشيد بنفسه على ان معالجة امراض المعدة كان من فعله هو فقط
من سيكون أكثر خيانة من هذا الذي نسب إنجازك لنفسه ؟
سوف اذهب للقصر الرئيسي ,دع كوانغ هي يدخل على الفور
نعم , جلالتك
الى اين انت ذاهب وانت مستعجل هكذا
ابي طلبني
كوانغ هي
كل شي كان خطئك ,كان يتوجب عليك الاستماع الى نصائحي
اسرع واذهب
نصحتك وتحدثت معك بلطف عن هذا لكن انت فعلت هذا مجددا
انا احمق , لم افهم بعد ماذا فعلت وكان خاطئا ؟
ارجوك اخبرني بالسبب
ما هذا ؟
هذا
رسالة لادع القليل من الحكام المحليون يعرفوا
انه من الافضل استبدال الاواني الخشبية بالاواني الخزفية
حيث ان الاواني الخزفية اكثر تأثيرا في القضاء على امراض المعدة
الحكام هم رعاياي
من انت لتفعل هذا بدون اذني
ابي
حتى بعد سماع ذلك
انك تتحكم برئيس العلماء والعلماء الاخرون , (خليتها تعدي)
ومع ذلك، إذا استمر هذا النوع من السلوك الوقح،
ماذا يتوجب علي فعله في اعتقادك ؟
كيف هم ؟
كل ما اقوله غير مبرر .
انا اعرف غطاء الجرة , هذا نفسه بالضبط
خزفي لي ,مهاراتك مذهلة حقا
كيف يمكنك صنع شي تماما كما لو انك تصنعه وانت تنظر اليه
انا لا اعلم كيف يمكن للارتفاع والحجم اين يكونا نفس الشي تماما
ما عدا واحدة
انا قلقة بشدة من انه لن يناسب الجرة
لا تقلقي
انا اضمن لك ذلك
كن حذرا
متى ما برد من الدخل , سوف اضعهم في صندوق وبأمان سوف انقلها للمعمل
لذا اذهبي وخذي قسطا من الراحة
تبدين متعبة
من فضلك كن حذرا
دعنا نعمل بجد
اذا طردنا مجددا,ليس لدينا مكان لنذهب اليه
- هوانغ هي , اعمل بجد - حسنا
ماذا تفعلون ايها الشبان بدلا من النوم في الليل ؟
يجب ان نريهم اننا نعمل بجد حتى في الليل .
ايقو , جي دونغ
- نعم - خذ هذه الى معمل الخزفي الملكي
حسنا
جي دونغ , هل انت بخير
جونغ,جي دونغ
جي دونغ , سوف يموت
لم جي دونغ سيموت . ماذا حدث
جي دونغ, وقع في مشكلة كبيرة
جي دونغ
كيف حدث هذا
هل فعلت هذا
سوف اطلب من الخزفي الملكي ان يعفو عنك
سوف اموت على كل حال
لاجدوى من وقوفك وحصولك على التوبيخ من اجلي , فقط تظاهر بانك لا تعلم
انت
كيف يمكن أن يعفى عنه ؟
هذه يجب ان تكون سراميك عادية ليعفو عنه
هو محظوظ اذا كان قادر على المحافظة على حياته
من كسر هذه!
ايها الخزفي الملكي
انه انا
جي دونغ
من هو , من امرك بان تكسرها ؟
انا فعلتها , كسرتها عن طريق الصدفة
هل كسرت خزفي لسبب , لكي يمكنك ان تصبحي خزفية
لا . الامر ليس كذلك بالتاكيد
كان خطأي
هو لا يبدو كذلك
جونغ كانت متفاجأة ايضا, وللتو اتت
هوا جانغ اذهبي
هل يمكنك تحمل مسؤولية هذا الكلام
خذ هذا الرجل وضعه في المستودع واغلق عليه
سوف الفه بحصير من القش واضربه حتى تظهر الحقيقة غدا في الصباح
ايها الخزفي الملكي
ماذا هنالك
ارجوك اعف عن جي دونغ
هو لم يفعلها لسبب
كيف يمكن معرفة ذلك
مازلت اشك انك من امرته بفعلها
تريدين ان تصبحي خزفية بهذا القدر
وهو الشي الذي من المستحيل ان تصبحيه
كما قلت، هذا صحيح أنني بفارغ الصبر اريدأن اصبح خزفية.
ومع ذلك , لا اريد ان احقق حلمي باستخدام طرق مخجلة
لان ابي يراقبني من السماء
سوف تظهر الحقيقة متى ما استجوبت الرجل الذي كسر الخزف
لم آمره بان يفعلها
حتى الرجل القوي لن يمكنه تحمل الضرب
كسرها بالصدفة
سوف اظهر الحقيقة بالتأكيد
لاجدوى من توسلك من اجل الغفران لذا اخرجي فورا
جي دونغ
جونغ
اهدئي
انا بخير
هل انت بخير
نشأت على الضرب منذ ان كنت صغير
لذا هذا لا شيء بالنسبة لي
لا استطيع مساعدتك باي شي
انا اسفة ,جي دونغ
انا من كسر الخزف ,لماذا انت متأسفة
جونغ
هل تعرفين متى كنت الاسعد في حياتي
عندما اعطيت الاوعية للناس التي تعاني من الم في المعدة
هم امسكو بيدي انا الذي كنت مجرد خادم
واعطوني الطعام ايضا
منذ ان شهدت مثل هذه المعاملة
لست نادم حتى لو مت الان
لم سوف تموت؟
الخزف الذي كسرته
مصنوع من اجل الملك
اذا اعطيتك هذا , هل ساكون قادرة على حماية جي دونغ
اذا نجحت في هذا
سوف اعينك كخزفية
جونغ
اذا اصبحت اول خزفية في بون ون
حصول الثانية والثالثة سيكون سهلا
انت تفعلين شيئا عظيما من اجلنا
لايمكنني فعل ذلك
هناك الكثير من الفرص لاصبح خزفية
لكن اذا فقد زميل, لايمكن العثور عليه مرة اخرى
سوف اتخلى عن هذه المنافسة
بدلا عن ذلك دع جي دونغ يذهب
هل تعنين ذلك حقا,بسبب ذلك الشيء الذي يدعى جي دونغ
سوف تتخلين عن الفرصة لتصبحي خزفية
في الحلقة القادمة
هذا غير مألوف , كيف امكنكي التفكير بهذا ؟
تعلمت الكثير شكرا.. ايها الخزفي الملكي
تعرفون جميعا شخصية الامير كوانغ هي
سوف ارسله الى المنفى , جروه فورا
اذا كنت تلوح بالسيف في القصر في وقت كهذا من السهل ان تستهدف كمتهم بالخيانة
أنا متأكد من الأمير كوانغ هي حرض على هذا
حان الوقت لاستخدام ذلك الطفل
الى اين تذهب
الرئيس لي امرني ان احفر للطين الابيض
اين ارسلت جونغ؟
ارجوك انقذني
جونغ, جونغ
حماية جونغ هو عمل الامير كوانغ هي
هل تهربين معي؟
الست الامير ؟
اذا تخليت عن كوني امير , هل سوف تفعلينها ؟